Auf dieser Seite haben wir Tipps und Hilfen für euch gesammelt, falls du Fragen zum Auersaater hast oder etwas nicht richtig funktionieren sollte.
Wende dich mit Fragen auch immer gern an feedback@auersaater.de!
Wie erziele ich die besten Übersetzungsergebnisse?
Der Auersaater ist auf Satz-für-Satz-Übersetzungen spezialisiert. Das heißt nicht, dass er nicht auch mehr könnte, aber die Ergebnisse können dann tendenziell schlechter werden. Versuche also am besten, pro Übersetzung bei einem einzelnen Satz zu bleiben.
Wir empfehlen außerdem, genau auf Groß- und Kleinschreibung zu achten. Abweichungen in der gängigen Orthografie könnten zu ungenauen oder fehlerhaften Übersetzungen führen.
Nanu, ich kann keinen Text mehr eingeben!
Leider können wir nur eine bestimmte Länge an Zeichen verarbeiten. Versuche deine Anfrage am besten nicht zu lang zu halten.
Was passiert mit meinen Daten?
Deine Daten, die du für die Übersetzungsanfrage eingibst, werden standardmäßig nicht weitergegeben und nicht ausgewertet. Es sei denn, du entscheidest dich dazu eine der optionalen Funktionen Datenspende oder Feedback-Modus zu nutzen. Mehr dazu erfährst du hier.
Lernt der Auersaater aus meinen Übersetzungen?
Nein. Einerseits wäre das natürlich praktisch, um die Fähigkeiten kontinuierlich auszubauen. Andererseits wollen wir nicht ungefragt deine Daten sammeln und weiterverarbeiten. Und deswegen machen wir das auch nicht. Sondern nur, wenn du Lust dazu hast. Mit der Datenspende oder dem Feedback-Modus kannst du zum Beispiel Inhalte beisteuern, die den Auersaater verbessern könnten. Mehr dazu erfährst du hier.
Der Auersaater übersetzt etwas nicht richtig.
Der Auersaater befindet sich noch in einer frühen Version. Es kann sein, dass Übersetzungen fehlerhaft sind.
Es kann außerdem sein, dass der Auersaater Buchstabendreher und Abweichungen von der Orthografie nicht als solche erkennt. Überprüfe ggf. auch deine Eingabe.
Wenn du das Gefühl hast, dass der Auersaater etwas ganz falsch übersetzt hat, kannst du es uns gerne mitteilen. Nutze dafür den Feedback-Modus oder melde dich gern bei: feedback@auersaater.de!
Wie kann ich mich anmelden, um den Feedback-Modus zu nutzen?
Du findest den Link zum Login unten auf jeder Seite. Oder einfach hier:
Hier kommst du übrigens zu deinem Feedback-Profil, in dem du deine Daten einsehen und ändern kannst: Mein Profil
Wie kann ich mich für den Feedback-Modus registrieren?
Gehe auf die Seite zum Feedback-Modus. Dort findest du unterhalb der kurzen Erklärung die Registrierung.